MOSKVA
Andrei vill att vi går hem till honom.
Det är för långt.
Det är bara på andra sidan torget.
Som jag sa, för långt.
Du vet att det blir värt det.
Taxi.
Hjälp mig, era idioter!
Kapiushon.
Ryktena är sanna.
Kapiushon är tillbaka.
Du kostade oss mycket pengar borta i Star City.
Du tar lätt igen det och mer, genom att ta över hans knarkhandel.
Du har hållit din del av avtalet.
Nu ska du hålla din.
När du återvänder till Amerika
kommer det att vara gjort.
Jag behöver mer än ditt ord.
Visa honom den där.
Han vet att den är från mig.
Jag fattar inte hur snygg den här kassa hallen är.
Ja, och den är verkligen kass.
Färgen ser ut att ha varit här sen 60-talet.
Ja, det är...
Men det måste vara skönt att vara hemma?
Ja, att vara hemma och träffa min älskling.
Du sa väl till Zoe att komma hit direkt efter hockeyn?
Hon ville faktiskt skippa hockeyn idag.
- Välkommen hem! - Välkommen hem!
- Jag har saknat dig så mycket. - Jag har saknat dig också, pappa.
Jag är så glad att du är tillbaka.
Ni hade inte behövt göra allt det här.
Du har ju legat på sjukhus i över en månad.
Du förtjänar en hjältes välkomnande.
Vi har tårta också. Din favorit.
- Är det röd sammet? - Jag skär en bit åt dig.
Jag älskar dig så mycket.
Så hur mår du?
VÄLKOMMEN PAPPA
Bättre än nånsin. Redo att besegra Diaz när som helst, var som helst.
Vi har inte lyckats hitta honom eller hans lya
med våra vanliga spårningsmetoder.
Förmodligen för att Diaz kontrollerar hela stan,
inklusive polis och kameror.
Jag hackade nyss ett termiskt avkänningssystem från NSA,
så det kanske kan ta oss nånstans.
Poängen är att nu är vi tillbaka på full styrka.
Det stämmer.
Ricardo Diaz jobbar med SCPD:s kapten Kimberly Hill,
allmänne åklagaren Armand,
och före detta Bratva Pakhan, Anatoly Knyazev.
Men det är bara toppen på isberget.
Ricardo Diaz har antingen mutat eller komprometterat
medlemmar av Star Citys hela regeringsinfrastruktur.
Så hur ska vi hitta honom?
Dygnet runt-övervakning på Diaz alla kända platser och underordnade
tills han själv eller nån han jobbar med begår ett misstag.
Ni har era order.
- Allt ok, sir? - Du kan släppa "sir."
A.R.G.U.S. är inte armén.
Kollar bara att du acklimatiserar dig.
Jag är på väg att få sjöben.
Det kanske känns så, men det ser inte ut så.
Det ser ut som om du gjort det här
hela ditt liv.
Det är åtminstone vad jag sagt till chefen.
Du pratar med Lyla.
Pratar är kanske en överdrift.
Det maldiviska telefonnätet är inte det bästa.
Det förstår jag.
Jag har nåt som kan hjälpa med Diaz.
Lydia Cassamento.
En vapen-lobbyist som tog över familjeföretaget.
Nu sköter hon Kvadrantens vapen.
Kvadranten?
Toppkartell, styrd av rika familjer
med anknytning till svarta marknaden.
Vapen, kryptovaluta, droger, människor.
KH-11 plockade upp Cassamento på väg in till Star City.
Du tror att Diaz vill fylla på sin ammunition.
Och om hon personligen gör resan
betyder det att det är en stor affär hon jobbar på.
Jag har ett taktiskt team redo att hindra henne.
Nej, dra tillbaka den ordern.
Om hon förser Diaz med vapen kan hon föra oss direkt till honom.
Vad för sorts ull är det nu igen?
Sällsynt vicuña.
En sån här kostym måste vara värd 100000?
För ett grundsnitt, ja.
Jag vill inte ha nåt grundsnitt.
Lämna lite rum åt vapnen.
Och glöm inte att musklerna växer.
Du sa att hon skulle vara här nu.
Jag har ringt henne tre gånger.
Du ringde en gång.
Sen när lät du de här grabbarna ljuga för dig?
Säg inte att Kvadrantens pengar har gjort dig mesig?
Jag trodde att vi skulle träffas i går kväll.
Jag antar att dina mannar ljuger för dig igen.
Jag sa åt dem att jag skulle vara nere i hamnen.
Några Halcones behövde tas i upptuktelse.
Bra.
Det finns nån mer som behöver lite instruktioner.
Den nye borgmästaren.
Du menar min far.
Jag trodde inte att han var din far.
Du vet vad jag menar.
Behöver prata med honom.
Klargöra några av grundreglerna.
Jag ska prata med honom.
Nej.
Jag ska prata med honom.
Du får arrangera det.
Du litar väl på mig, eller hur älskling?
Självklart.
Jag fixar det.
Baseball är som schack.
En massa strategi.
Men man måste också vara väldigt stark och snabb.
Den där mannen är fet.
Det är du också, Maxim.
Du kanske också skulle spela baseboll?
Ingen mer vodka.
Ett äkta amerikanskt tidsfördriv kräver amerikansk öl.
Stäng inte av spelet, Maxim.
Vi missar sjunde inneomgången.
Att försöka skrämma mig är slöseri med tid, Kapiushon.
Jag vill bara prata.
Vi slutade prata för ett år sen.
Hur hittade du mig?
Jag fick ett tips
från en av dina vänner i Ryssland.
Jag har inga vänner i Ryssland. På grund av dig.
Det är fixat.
Också på grund av mig.
Den här är Pakhans.
Varför har du den?
Han berättade att Bratvan utvisade dig på grund av din vänskap med mig.
Jag stod i skuld till dig. Jag stod i skuld till dem.
Jag betalade den.
Du kan gå hem nu, Anatoly.
Du sa att du var en hedervärd man.
Innerst inne tror jag att du vet att Diaz inte är det.
Hjälp mig att stoppa honom.
Ja, du har rätt.
Jag var hedervärd.
Handklovar hade funkat fint.
Så att du kan dra armarna ur led och fly?
Kom igen, Oliver,
de flesta av dina trick har jag lärt dig.
Jag lärde dig också att inte vara ensam på ett uppdrag.
Jag har återgått till grunderna, Anatoly.
Jag jobbar ensam.
Det förklarar varför du bröt dig in på SCPD i en Kapiushon-utstyrsel.
Diaz och jag fick oss ett gott skratt.
Vi kanske får oss ett ännu bättre skratt åt det här nån dag.
Så ni två är vänner nu?
Jag trodde att du ville tillbaka till Bratvan.
Det var därför jag levererade det till dig.
Och jag tackar dig.
Men under det senaste året har jag börjat se saker lite klarare.
Jag ägnar hela mitt liv åt bröderna,
jag blir till och med deras Pakhan,
och för en motgång stöter de ut mig.
Tja, Diaz kommer att göra mycket värre än att stöta ut dig.
Om jag bedrar honom, visst, men varför skulle jag göra det?
Diaz kommer att göra mig till en väldigt rik man.
Det tog Bratva 100 år att gå från fängelse till regering,
för Diaz tog det månader.
Jag kommer ändå att besegra honom.
Inte ensam.
Mitt uppdrag var alltid tänkt att vara ensamt.
Ge mig ett team fullt med människor jag bryr mig om,
och jag tappar fokus.
Är det därför du tror att Diaz kunde slå dig?
Han tog över stan medan jag var distraherad.
Om du verkligen tror det,
är du en ännu större dåre än jag trodde.
Det säger nånting.
Jäklar, vad skönt att vara tillbaka.
Det är väl sant som de säger: "Bunkern är bäst."
Slår vad om att du saknat Curtis pappaskämt.
Lite grann faktiskt.
Jag har saknat den här älsklingen mer.
Bra. För du kommer att ha många tillfällen att bära den.
Vi är det enda medborgargardet kvar.
Vad menar du?
John hamnade i bråk med Oliver och gick med i A.R.G.U.S.
Sen sparkade Oliver ut Felicity ur bunkern.
Så nu har han gått solo.
Så Oliver drev till slut iväg dem allihop.
Kan inte påstå att jag är förvånad.
Eller att jag bryr mig.
Att besegra Diaz var alltid menat att falla på oss tre.
Så vad är planen?
Tja, vi kan vänta på min NSA-ledtråd.
Tills dess kan vi inte göra nåt.
Stan dör. Vi kan inte bara sitta här och peta oss i näsan.
Du har rätt. Och vi måste handskas med det här på nåt sätt
som inte är beroende av att hitta Diaz.
Även om vi måste gripa efter halmstrån.
Glöm att gripa efter halmstrån.
Tänk om vi skulle gripa hans plånbok?
Bästa sättet att komma åt Diaz är att attackera hans verksamhet.
Vilken verksamhet?
Han satsade hårt på att sälja Vertigo.
Va r?
John och Oliver satte stopp för det för tre veckor sen.
Det betyder att Diaz letar efter en ny leverantör.
Eller en gammal.
Innan Diaz hamnade i fängelse ledde han Skorpionerna.
Det är Star City:s största leverantör.
Det känns långsökt.
Kanske, men det är allt vi har.
Och även om det inte leder till Diaz,
stoppar vi ändå en drogverksamhet. Inget att förlora.
Men du vet, eftersom jag fått lämna SCPD
blir det svårare att få fram information om Skorpionerna.
Kanske inte.
Diaz är inte den den ende som vuxit upp i Glades.
Jag var rätt förvånad att få din inbjudan.
Speciellt till det här stället.
Minns du vad jag sa om att jag brukade komma hit med mina flickor?
Och det nya läget uppgraderades.
Inte fint nog för den nye borgmästaren?
Det är perfekt.
Är du okej?
Jag är verkligen ledsen.
Vad menar du?
Herr borgmästare.
Jag har velat gratulera dig.
Jag tänkte att jag skulle komma hit personligen.
Du är ju min stads borgmästare.
Och vi har mycket gemensamt.
Vad i helvete vill du?
Raka rör. Det gillar jag.
Här är en verkställande order
för en viss bit av kommunala fastigheter
att säljas privat.
De goda nyheterna är att det är ett fynd.
Jag skriver inte under det här. Jag skriver inte under nåt åt dig.
Jag skulle tänka över din inställning.
Verkligen?
Jag tror
att hon skulle ge dig samma råd.
Jag kan säga med en gång, att om nåt händer henne...
Varför skulle jag vilja skada Laurel?
Hon är med mig nu.
Och hon är en sån smart liten varelse.
Hon vet hur man väljer den vinnande sidan.
Hoppas att det är ett familjedrag.
Kom, älskling.
Kom.
Skorpionerna gör affärer bakom den där glasdörren.
- Problemet är att den är ljudisolerad. - Men inte laserisolerad.
- Säkert att det kommer att fungera? - Absolut.
CIA skulle döda för en lasermikrofon med den här kapaciteten.
Hur lång tid kommer det att ta?
Försöker bara hitta en signal.
Okej, skynda på. Jag fick inget avgångsvederlag.
Jag borde verkligen inte spela.
Jag har nåt.
En stor grej på gång i kväll.
Ny köpare.
Försöker skaffa en produkt som kan täcka dem kortsiktigt.
Kan vara vår kompis.
När händer det?
Nej. Jag har tappat signalen.
Den där store killen blockerar min laser.
Jag fixar det.
Du, grabben.
Tror du inte att jag såg det där?
Försöker du kopiera mina satsningar?
Försöker du sabotera mina odds?
Vad i helvete snackar du om?
Så nu ljuger vi? Är det så?
- Ge mig det där pappret. - Du är galen.
Helvete.
Vet du, jag är ledsen. Jag hade fel.
Varsågod. Den är din.
Jag blir bara lite knäpp när jag förlorar. Slappna av, allihop.
Jag går.
- Fick du platsen? - Ja.
Okej, låt oss sabba Diaz nästa party.
Tänk om vi har fel?
Och de där kratrarna är fyllda med nåt annat än narkotika.
Som slickepinnar, eller kanske valpar.
Jag räknade till ett dussin beväpnade killar på framsidan.
Det är nog inte valpar.
Vi måste göra det här nu innan gruppen därute märker att vi är här.
Och innan Diaz nya gäng dyker upp.
Nu gör vi det här.
Har fortfarande koll.
Fortfarande ödmjuk, märker jag,
- Definitivt inte valpar. - Eller droger.
Produkten som Skorpionerna flyttar är M4:or.
Tror ni fortfarande att Diaz är köparen?
Ja. Definitivt.
Ingen gör nåt i den här stan förutom på hans order.
Diaz gäng är lite tidiga.
Kom igen.
- Mer sällskap. - Vilka är killarna i kostym?
Vi måste härifrån.
Bakdörren. Därborta.
Vi är fast.
Blås dem alla åt helvete.
Nu drar vi!
Kvadranten.
Jag hörde talas om dem när jag var undercover.
Ingen ville bekräfta deras existens.
Tja, de är på riktigt. Väldigt på riktigt.
Vi spårar den här. Cassamento. Hoppas att hon för oss till Diaz.
Tja, vi hoppades att Skorpionerna skulle föra oss till Diaz.
Vi visste att de planerade en stor grej i kväll.
Vi antog bara att det var droger. Visar sig att det var ett bakhåll.
Kvadranten ville döda Skorpionerna.
Oss också.
Tur att ni dök upp när ni gjorde.
Du vill väl ha ett tack eller nånting?
Jag vill be om ursäkt, Rene.
Oavsett hur jag känner angående ert uppförande,
gick saker ur styr.
Och jag är ledsen för den roll jag spelade.
Tack, kompis.
Tillbaka till jobbet.
Tror ni det är slumpen att Kvadranten dyker upp
när Diaz tar över stan.
Så räck upp handen.
Musklerna de satte in i går var Diaz grabbar.
Frågan är varför de jobbar med Kvadranten?
A.R.G.U.S. tror att Cassamento planerar en enorm transport
av vapen till stan. Kasniska vapen.
Militär grad. Mycket värre än de vi såg i kväll.
Vi tror att Diaz hjälper henne.
Förväntade mig inte att träffa dig här.
Förväntade mig inte att träffa dig heller. Allt okej?
Inte direkt. Fick just besök av Diaz.
Han vill att jag ska skriva över en bit av stans egendom på honom. En byggnad.
Varför är du här istället för att prata med din pojke?
För att jag inte kunde få tag på Oliver.
KVADRANTRINGEN
Kvadranten. Vad är det?
Bara en supermäktig, monolitisk, hemlig organisation.
Inget särskilt.
Diaz bar den ringen.
Så Diaz jobbar inte bara tillsammans med Cassamento. Han...
Han gick med i Kvadranten.
Anfallet på Skorpionerna skulle ta kål på konkurrensen. Hans.
Och jag antar att stadsegendomen
blir ett bra förvaringsställe för det främmande artilleri
som Cassamento planerar att föra in i stan.
Stadsbyggnaden som Diaz vill ha,
var är den?
Mina mannar har vaknat efter det lugnande medlet.
Dags att träffa Diaz.
Tror du att han ger dig en belöning?
En man får drömma.
Men jag nöjer mig med tillfredsställelse.
Njut så länge det varar.
För när du inte längre är användbar, Anatoly,
gör han sig av med dig.
Precis som Cayden James.
Cayden James begick dödligt misstag.
Underskattade Diaz.
Det gör inte jag.
Jag tar honom för den han är.
Jag förstår hans kod.
Diaz har ingen kod.
Han har ingen heder.
Men när du jobbar med honom,
förråder du allt du nånsin har trott på.
Ni behöver inte ta det försiktigt med den här.
Det är rätt tyst här.
Du är också tyst. Borde jag ta det personligt?
Nej, kompis. Det är inga problem.
Den där ursäkten,
du har karaktär, John.
Vad tänker du på?
Jag kan inte sluta tänka på att dö.
Mitt i fajten, stelnade jag bara till.
PTSD... Jag menar...
Det var faktiskt inte så mycket om att dö som det var...
Att lämna Zoe utan en pappa.
Ja, du fattar.
Du har ett barn som är yngre än Zoe. Hur klarar du det?
Det gör jag inte. Inte här ute.
När jag sätter på mig det här hölstret,
lämnar jag pappa hemma.
Jag reser upp höga murar, Rene.
Du har varit ute ur leken i en månad, mer.
Det kommer tillbaka till dig.
Ge det bara lite tid.
Du, titta där.
Om Diaz planerar att förvara vapnen,
varför tar de med lådorna till lastbilen?
Cassamento tänker inte flytta vapnen till stan.
Hon och Diaz använder stan till att exportera dem ifrån.
Gör Star City till en mellanstation.
Curtis, Dinah, vi har sett allt vi behöver se.
Låt oss omgruppera på A.R.G.U.S.
STADSHUS
I VITTNE DÄRAV: UNDERTECKNARE BEVITTNAT AV:
Är du fortfarande här, Becky?
VERKSTÄLLANDE ORDER
Nix.
Ursäkta. Inte Becky.
Eller Laurel. Åtminstone inte min Laurel.
Hon skulle inte välja en kille som...
Diaz.
Tror du att han ger nån ett val?
Gör du det?
Det är därför jag är här.
För att säga att du inte har nåt val.
Du måste skriva på det här.
Vad än Diaz vill att du ska skriva på.
Låtsas inte som att du bryr dig ett skit om mig.
Är du stolt över att ha vänt en fars sorg emot honom?
Vad mig anbelangar, är du värre än Diaz.
Du har ingen aning om vad han är kapabel till.
Jag vet vad du är kapabel till. Du kan rasera murar.
Vill du att jag ska tro
att du är rädd för en gangster som Diaz?
Så mycket mer än en gangster. Och ja.
Jag är rädd.
Och du borde också vara rädd.
Så skriv bara på det förbannade pappret.
För i helvete!
Jag har gjort det så lätt för dig, eller hur?
Jag släppte in dig i mitt hem, installerade dig,
juridikböckerna, allting. Jag slår vad om att du och Diaz
måste ha älskat det.
Hata mig allt du vill. Jag förtjänar det säkert.
Men jag vill att du skriver på det här, annars dödar han dig.
Nu när dotterakten är över,
behöver du inte vara kvar i mitt hem,
eller hur?
Okej, så när jag kommer hem i kväll,
förväntar jag mig att du är borta, okej? Var snäll och var borta.
- Quentin... - Var snäll och ge dig av, nu!
Nu!
De där kasniska vapnen Cassamento importerat
skickas ut i kväll till östra kusten.
Men även med A.R.G.U.S i ryggen finns det inte en chans
att vi kan stoppa hela det där artilleriet.
- Så vad är planen? - Planen är att vi förstör det.
Märk lastbilarna. Låt A.R.G.U.S. anfalla dem separat.
Om Diaz är där, tar vi honom.
Det är väl planen?
Det är fortfarande planen.
Jag kommer inte nånsin att låta nån dela på oss igen. Lovar.
Rene.
Är du okej?
Jag tror inte det.
De där murarna du pratade om, de vill inte resa sig.
- Ge det lite tid. - Kanske.
Jag vet inte.
Men det jag vet är att om jag går ut så här,
är jag inte till nån nytta.
Jag är ledsen, men jag tror att jag måste hoppa över det här.
Vänta, vad är det som händer?
Ett tufft återinträde bara.
Vi tre, plus A.R.G.U.S. Det går bra.
Jag är borta om en minut.
Vänta lite.
Hör på, där på mitt kontor, jag...
Jag har aldrig hört dig låta så rädd.
Jag inser att du menar allvar.
Diaz är ett monster.
Och du kan inte föreställa dig hur det varit.
Okej, på den där jorden du kommer ifrån,
finns det kille som heter Damien Darhk, en riktig skitstövel?
- Ja. - Tja, jag har jobbat åt honom.
Jag gjorde vad han än ville
för att se till att min Laurel var trygg.
Och sen när jag förrådde honom...
Han dödade henne.
Vad jag försöker säga är,
att jag vet hur det är att göra nåt dåligt av en god anledning.
Du skrev på det.
På ett villkor.
Du låter mig hjälpa dig att lämna den här snubben.
- Det är omöjligt. - Kom igen.
Jag har känt en massa dåliga män,
och de har varit uppfyllda av ilska och hat, men inte Diaz.
Han är inte fylld med ilska på insidan,
för på insidan är han inte ens mänsklig.
Jag har sett honom bränna en man levande på grund av ett barndomsgroll.
Om jag går emot honom,
vad kommer han att göra med mig?
Jag tänker inte låta honom göra dig nånting, okej?
Visst, du kommer att beskydda mig för att du är borgmästaren.
Du är inte borgmästare av nånting.
Okej, hör på, jag ska beskydda dig.
För jag vägrar att låta det som hände min Laurel
hända igen.
Okej.
Så vi beskyddar varandra.
Du tycker jag förråder mig själv när jag jobbar med Diaz.
Jag tänker mycket på det här.
- Och? - Du kan ha rätt.
Men jag inser i vilket ögonblick det gick snett.
Förra året när jag litade på dig att föra mig in i stan.
Så om jag förråder mig själv,
Kapiushon,
är det för att du förrådde mig först.
Kom igen. Diaz är här inne.
Om Diaz och Kvadranten skickar iväg så mycket som en av de där lådorna...
Så beväpnar de sina syndikat med vapen
avsedda för hi-tech krigföring. Ja, jag fattar.
Drönaren är tre minuter bort. Den kommer inte att cirkulera länge.
Okej. Vi har ett fönster.
Deras vapen är utrustade med tysta adaptorer,
vilket gör dem osynliga för ASM:s.
Du vet vad ni ska göra.
Ni ger mig täckeld,
jag märker alla bilar för hand så att drönarna vet hur de ska sikta.
Vi kanske borde måla målen.
Olympisk tiokampsmästare här. Jag fixar det.
Att inte ha en polisnärvaro att bekymra sig om
ha gjort våra jobb lättare.
Den första konvojen är klar att åka.
Inte igen. Var snäll och fixa dem den här gången.
Kom igen!
Drönare på väg. Panelen börjar.
Fem nere, tre kvar.
En kvar.
Du tänker väl inte göra det lättare?
Dina vänner har precis sprängt 12 miljoner dollar
i nästa generationens eldkraft.
Jag har inga vänner.
Kittlas.
Ser du den här mannen?
Stans frälsare.
Det är patetiskt.
Jag tror att du kan bättre än så.
Sluta.
Det här är meningslöst.
Du sa att du hade planer för honom, då behöver du ju honom i livet?
I Bratva har vi sätt att handskas med såna här konflikter.
Vi slåss med ära, inte så här.
Du vill att jag ska slåss rättvist?
Livet är inte rättvist.
Varje droppe blod du orsakar en liggande man
är ett tecken på svaghet. Din svaghet.
Jag är inte svag.
Kom igen.
Tack.
Jag gör inte det här för dig.
Låt oss göra det intressant.
Jag lägger dig på marken,
du lämnar Star City för alltid.
Du lägger mig på marken,
jag gör det samma.
Rättvist nog?
Ja.
Du tycker att du är så tuff
för att du tillbringat fem år i helvetet?
Jag föddes där.
Kom igen.
Ge dig!
Ge dig eller så bryter jag nacken på dig!
Som jag sa,
är livet inte rättvist.
Du har svikit den här stan.
Och jag tänker ta tillbaka den.
Han kanske inte är så tuff när han vaknar.
Tack.
Bandage var det minsta jag kunde göra.
Inte för bandagen, Anatoly.
Tack för att du gav mig en chans att slå ner Diaz.
Varför tror du att det var det jag gjorde?
Jag kanske ville se det själv.
Se vad då?
Vem av er som hade heder.
Precis som du ville, eller hur?
Du låter dig själv fångas, så att jag för dig till Diaz.
Jag trodde att jag kunde räkna med att du skulle vara den man jag kände.
Den mannen var min vän.
Skynda på med bandagen. Jag har en plan på hur jag ska få ut dig.
Han vill träffa dig.
RÄTTVIST SPEL
Du vet, jag hade nästan glömt hur fantastiskt det är.
Att vara ett team, jobba tillsammans.
Nästan som Captain Planet eller Power Rangers,
eller vad det nu är ni kan relatera till.
- Star City Rockets. - Är det ett sportlag?
Jag måste gå. Jag har ett möte om mitt schema.
Dagsjobbet har definitivt varit en förändring.
Du, John,
om du nånsin funderar på att sluta på ARG och du vet, gå med oss.
Jag hatar vitsar, särskilt dåliga,
men han har en poäng och vi saknar en lagkamrat.
Jag har fattat ett beslut.
Jag tänker fullfölja det.
Men det betyder inte att vi inte kan hjälpa varandra.
Och även om jag gick med er,
skulle ni fortfarande sakna en lagkamrat.
- Hej. 'Läget?
Är det där en tårta?
Om Zoe fortsätter så här
blir ni tvungna att öppna bageri eller nåt.
Ja, det här är hennes biologiläxa. Jag ger henne sovmorgon.
Hon kraschade efter att ha avslutat sina överblivna mitokondrier.
Gummimaskar. Bra val.
Vad gör du här, kompis?
Kollar bara hur du mår.
Om det finns nåt jag kan göra för att snabba på de där
murarna du pratade om.
Det har gått en halv dag, kompis.
Och förresten så hade ni ju en seger utan mig i går.
Bara en liten seger.
Allvarligt, med Diaz som nu jobbar för Kvadranten,
kommer saker bara att bli värre.
Om vi ska ha nån sorts chans att stoppa honom,
kommer vi att behöva all hjälp vi kan få.
Vi kommer att behöva dig.
Du, grabben,
varje gång jag tänker på att gå dit ut gen,
kan jag bara tänka på Zoe.
Vad kommer att hända henne om nåt händer mig?
Jag klarar mig, pappa.
Farbror Curtis och jag pratade bara...
Hur ni bär masker och går och slåss med dåliga killar.
Det är så uppenbart.
Och du och Dinah pratar mycket högre än ni tror.
Verkligen? Jag kan faktiskt höra det. Det är rätt högt.
Älskling, kom hit. Sitt ner.
Jag är ledsen att jag inte berättat tidigare.
Jag behöver inte vara Wild Dog längre.
Pappa, det här är mitt hem.
Och jag vill att du ska kämpa för det.
Du vet, jag har redan blivit sårad två gånger det här året.
Jag vet.
Och det var läskigt.
Men du lärde mig att vara modig,
och att möta det som skrämmer mig.
Kom hit.
Jag ska vara modig, precis som min lilla flicka.
Okej?
Vem planerar vi att döda nu?
Det är vad jag har tänkt på.
Kanske din pappa.
Vilket är varför jag kommit för att träffa dig.
Mazel tov.
Det här är bra.
Varför bryr du dig om att äga den här fastigheten juridiskt?
Det handlar inte om juridik.
Det handlar om det här.
Jag behövde veta att jag kunde lita på den nye borgmästaren.
Och om han inte skrivit under?
Tänk om?
Vi hade ett avtal om jag minns rätt.
Jag lägger ner dig på golvet,
du lämnar stan.
Det förutsatte ett rättvist slagsmål.
Sak samma.
Men jag har samvetskval.
Jag har ändrat mig.
Du kan stanna i stan.
För 25 till livstid.
Jag funderar på att flytta fram din rättegång.
Hur låter nästa vecka?
Fundera inte ens på borgen.
Jag har många vänner
i tingshuset.
- Mr Queen. - Mr Queen.
SENASTE NYTT
En chockerande utveckling då Oliver Queens borgen återkallades idag.
spekulationer att den före detta borgmästaren är Green Arrow,
har mångdubblats under de senaste veckorna
efter att beslutet att avsluta två statstjänstemäns undersökning av honom
ledde till att han ställdes inför riksrätt.
Rättegången är satt till den 3:e maj.
Jean Loring kommer att representera den misstänkte medborgargardisten
men hon kämpar i uppförsbacke.
Om han döms kan Oliver Queen riskera livstid.
Hans öde vilar just nu i Star Citys rättssystem.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Swedish